Publikujemy kolejne programy obchodów II Polonijnego Dnia Dwujęzyczności, organizowanych przez Fundację Dobra Polska Szkoła z Nowego Jorku oraz Fundację Edukacja dla Demokracji z Warszawy i współfinansowanych przez Kancelarię Senatu Rzeczypospolitej Polskiej. Tym razem szczegółowe programy w Copiague NY i Clifton NJ
COPIAGUE NY
Obchody Dnia Dwujęzyczności na Long Island będą obchodzone w dwóch miejscach:
Sobota, 15 października,
godz. 9.30 -15.00 – Polska Szkoła Dokształcająca im. Z. Herberta w Copiague
godz.17.30 – 20.30 – Polski Pub Zagłoba
9:30 – rozpoczęcie
* Prezentacja multimedialna – Dlaczego nie warto jechać do Polski? Najpiękniejsze miejsca w Polsce
* Konkursy z nagrodami: „Wiedza o Polsce” – Urszula Brożek, Beata Szczech,konkurs dla młodzieży i dorosłych „Polskie przysłowia” – Urszula Brożek, Adrian Bąk
* “Jestem Polakiem” – nauka choreografii
* Emisja specjalnego nagrania prof. Jana Miodka, honorowego patrona Dnia Dwujęzyczności
* Piosenka dwujęzyczna
* The Cup Song – wersja dwujęzyczna (udział wszystkich obecnych dzieci)
* Otwarty mikrofon”Dlaczego warto mówić w dwóch językach? ” – zaproszeni specjalni goście
Oprawa muzyczna – Natalia Zimnoch – DJ Nat
3:00 – zakończenie
Wystawy:
“Polish Facts”- autorka wystawy Małgorzata Kościelak
“Samarytanie z Markowej” – wystawa wypożyczona z Konsulatu RP w Nowym Jorku.
Wystawa „Dlaczego warto mówić po polsku?” – autor: Mirek Bąk
Wystawa “Wywiad z osobą,która odniosła sukces dzięki znajomości dwóch języków.” – Iwona Koszelak
Wystawa „Polak potrafi” – Adrian Bąk
Wystawa „Polski humor” – Szczepan Sadurski
Wystawa „Polacy – laureaci Oscarów” – Jola Pająk
Wystawa „Znani Polacy” – uczniowie szkoły w Copiague i Riverhead
Ponadto przygotujemy program dotyczący Jubileuszu 1050 -lecia Chrztu Polski.
Stoiska:
Kuchnia polska – Polonia of Long Island, Inc. prezentacja polskich potraw wraz z przepisami w dwóch językach, możliwość zakupienia dań obiadowych na wynos.
Stanowisko PSL
Stanowisko ESL oraz klasy dwujęzyczne w amerykańskich szkołach – Sylwia Hulewicz – ulotki informacyjne, konkursy dla dzieci
Stanowisko „Dwujęzyczny Power” – Urszula Brożek, Mirosław Bąk, konkursy dla dzieci z nagrodami
Stanowisko „Dwujęzyczny Power” – So you think you know Polish? Kids Academy, dyktando dla dorosłych, konkursy dla dzieci
Stanowisko „Rodzice dzieciom” – Komitet Rodzicielski Polskiej Szkoły w Copiague
Stanowisko PSFCU – konkursy z nagrodami
Niedziela, 16 października, POLSKI PUB ZAGŁOBA
5:30 – 8:30 PM PIKNIK COUNTRY W ZAGŁOBA PUB. WOKALISTA – TOMEK KOZAKIEWICZ.
– dwujęzyczne karaoke
– zjazd motocyklistów
CLIFTON NJ
Sobota, 15 października, godz. 10.00 -14.00 – Polska Szkoła w Clifton NJ
Powitanie:
Aneta Pieróg-Sudoł – koordynator Drugiego Dnia Dwujęzyczności w Clifton, New Jersey: prowadzenie imprezy oraz konkursów z nagrodami, dekoracja sceny
Beata Bajer – dyrektor Polskiej Szkoły w Clifton, NJ: przywitanie uczestników i prezentacja zaproszonych gości, prowadzenie imprezy
Audio i video: hymn Polonijnego Dnia Dwujęzyczności oraz Słowo do rodziców prof. Jana Miodka
Prezentacja fotograficzna pt. Polska – Aneta Pieróg-Sudoł i Marcin Pieróg
Młodsze przedszkole: Ewa Wilgan
Kolorowanki patriotyczne – wystawa, rymowanki Marty Bogdanowicz: Dzik, Rybki i wieloryb
Starsze przedszkole: Monika Lewkowicz
Rzeszowskie spacery dla przedszkolaków – Jan Markovic i Marcin Stachów, piosenka pt. „Krokusy” z płyty „Domisie”
Klasa 0: Jolanta Kuśmirek
Kraków i Gdańsk – malowanki Joanny Myjak, moje ulubione polskie danie kulinarne – wystawa, rymowanki Marty Bogdanowicz: Ślimak, Czapla, Rak, Entliczek Pentliczek
Klasa I: Małgorzata Gadomska
Polska flaga w oczach dzieci – wystawa prac plastycznych
Klasa II: Edyta Zon
Bardzo głodna gąsienica – Eric Carle / The Very Hungry Caterpillar – Eric Carle – inscenizacja opowiadania w języku polskim i angielskim, dni tygodnia.
Klasa III: Alicja Kosecki
Oto jest Nowy Jork – Miroslav Sasek – wystawa prac plastycznych (kolaże i rysunki) na podstawie książki, Nowy Jork w oczach dzieci
Klasa IV: Monika Mazurkiewicz
Dyktando dla rodziców z nagrodami, Niespodzianka z okazji Dnia Nauczyciela, Idziemy na niedźwiedzia – Michael Rosen / We going on the Bear Hunt – Michael Rosen, inscenizacja opowiadania w języku polskim i angielskim
Klasa V: Lucyna Marchut
Krakowski rynek – Michał Rusinek , wiersze o Krakowie oraz taniec Krakowiak w wykonaniu uczniów kl. V
Klasa VI: Hanna Puzio
Warszawa – stolica Polski – wystawa prac plastycznych (kolaże i rysunki) , Warszawa w oczach dzieci
Klasa VII: Bogumiła Łojek
Ni pies, ni wydra – Marcin Brykczyński – konkurs o idiomach z nagrodami
Klasa VIII: Renata Ołdziej
Rok z Kubą i Bubą – Grzegorz Kasdepke – zagadki z książki autora, konkurs z nagrodami
Aneta Pieróg-Sudoł
Homofony – Jedna literka, a zmiana wielka – Agnieszka Frączek – konkurs z nagrodami
Synonimy w języku polskim i angielskim – konkurs z nagrodami
Przyprawy – Zdrowa kuchnia Lamelii Szczęśliwej – Joanna Krzyżanek – konkurs z nagrodami
Goście:
Dorota Huculak (śpiew i gitara) – polskie piosenki dla dzieci i rodziców
Turlicki – Dziecięcy zespół góralski działający przy Kole im. Jana Sabały w New Jersey – taniec i piosenki góralskie
Podhalanie – Dziecięcy zespół góralski działający przy Stowarzyszeniu Podhalan w New Jersey – taniec i piosenki góralskie
Sponsorzy:
New Stone Avenue – Gerard Czyżak
Square Enterprises Corp. – Adam Szala
Rustic Square – Aneta Pieróg-Sudoł
Polish & Slavic Federal Credit Union – Oddział w Clifton, NJ – koordynator Marzena Fernandes
Stoiska:
Harcerze – ZHP Clifton, New Jersey
Projekt Polonijnego Dnia Dwujęzyczności realizowany jest przez Fundację Dobra Polska Szkoła z Nowego Jorku oraz Fundację Edukacja dla Demokracji z Warszawy i współfinansowane przez Kancelarię Senatu Rzeczypospolitej Polskiej w ramach w zakresie opieki nad Polonią i Polakami za granicą w 2016 roku.